LYLI-spanish

¡Vive tu seguro de vida — en Español!

LYLI-spanish

This is the Spanish translation of this article: “Live Your Life Insurance – In Spanish!”

“Esta es la manera de ver el seguro de vida. Un gran libro y una nueva forma de pensar acerca del seguro de vida que todos deberían leer. ”
– Tom Wheelwright, CPA, autor de Riqueza Libre de Impuestos

El pequeño libro de seguros de vida, ¡con una vida propia!

Hace aproximadamente once años, escribí Vive tu Seguro de Vida  para mis propios clientes como una especie de “manual del propietario” para sus pólizas de seguro de vida. ¡Había estado contando las mismas historias y explicando los mismos términos a cliente tras cliente, y sabía que tenía que haber una mejor manera! Por fin, escribí todo lo que había estado contando a mis clientes.

Pronto, descubrí que la información era valiosa para una audiencia más amplia. ¡Otros asesores y clientes fuera de mi práctica también lo querían! En 2009, publiqué en Amazon Vive tu Seguro de Vida   en edición de bolsillo. En ese momento, era más como un “folleto” en ese momento: solo 32 páginas más un glosario (muy útil).

Unos años más tarde, una versión Kindle siguió. (Me encanta Kindle y leo la mayoría de los libros de esta manera ahora.) ¡En esta época, el libro también se convirtió en un éxito de ventas en Amazon!

A finales de 2015, lanzamos una edición revisada y ampliada. Aclaramos conceptos y ampliamos el libro, duplicando su contenido. Con la ayuda de Kate Phillips, agregamos un nuevo capítulo, “Crear riqueza para la vida”. Este capítulo explica por qué recomendamos el seguro de vida total como el mejor producto para servir como base financiera de la familia. Por supuesto, el libro todavía contiene pocos “estudios de caso” que demuestran las muchas formas en que las familias utilizan el seguro de vida total para su beneficio.

En 2016, lanzamos el audiolibro VIive tu Seguro de Vida en Audiolibro/ Amazon. Esta fue mi primera vez (pero no la última) que narro un libro.

Hoy, anunciamos un próximo “capítulo” emocionante para Vive tu Seguro de Vida: ¡la versión en español!

Vive Tu Seguro de Vida!

 

life-insurance-concept-1No hablo ni leo español, pero muchos estadounidenses lo hacen, incluidos muchos para quienes es su primer o principal idioma. Quería una versión del libro que fuera útil para las personas hispanas con acceso a un seguro de vida total. (Para su información: en los EE. UU., Debe ser ciudadano estadounidense para adquirir un seguro de vida total. Se requiere un número de seguro social).

Encontré a nuestra traductora Macarena Corte buscando en Google y siguiendo mis instintos. Ella resultó ser fantástica! Macarena ha traducido durante más de 20 años, comenzando con su trabajo para Airborne Express. De ascendencia española, ha vivido en España, Texas y México (donde nació y ahora reside). Estudió en una escuela bilingüe y ha hablado inglés y español desde que tiene memoria.

Macarena ha traducido material de recursos humanos, manuales de servicio al cliente, videos promocionales, incluso etiquetas de productos y materiales gubernamentales. Ella ha escrito y traducido libros, pero Vive tu Seguro de Vida  fue su primer libro financiero. “Aprendí mucho y me abrió la mente… Creo que ayudará a muchas personas a tomar una decisión correcta”, dice ella.

Nombrada después de “La Virgen de la Macarena” de Sevilla, España (no la canción), Macarena y sus dos hijas han estudiado psicología. Además de traducir (que no es su trabajo principal, solo un proyecto paralelo que disfruta), Macarena también tiene una empresa inmobiliaria en Guadalajara, Jalisco. Además, colabora con los talleres de arquitectura internacional y foro urbano TAU del Instituto Tecnológico del Hábitat México. Macarena dice que lo que es importante para ella es hacer lo que la ayuda a crecer como ser humano, independientemente de los ingresos que reciba. “Me gusta trabajar con personas que sienten y actúan de la misma manera sobre la vida y el espíritu, la humanidad y el cuidado de los demás”.

Fue un placer trabajar con Macarena. En solo unas pocas semanas, ella había traducido al Español Vive tu Seguro de Vida.

El siguiente paso fue la revisión. Synthia Donohoe, una amiga experta en seguros de vida que es mexicoamericana, corrigió el libro. Synthia es la esposa de Patrick Donohoe, propietario de Paradigm Life y nuestro socio en el Movimiento de la economía de la prosperidad.

Finalmente, nuestro publicador, Andrew Chapman, se puso a trabajar. Necesitábamos una nueva portada de libro y también una nueva distribución y diseño interior.

Y ahora, el libro de bolsillo está disponible en Amazon: Vive Tu Seguro de Vida: Estrategias Sorprendentes para Construir la Prosperidad de Toda la Vida con Su Póliza de Vida Total

Todo acerca Vive tu Seguro de Vida.

 

Durante 200 años, las personas han utilizado la industria de seguros de vida para crear riqueza y proteger a sus seres queridos de las cargas financieras ante lo inesperado. En este libro, muestro cómo usar un seguro de vida, calificado como uno de los más fuertes de todas las industrias, para proporcionar la cuenta perfecta para “dormir por la noche” y mantener el dinero mientras crece.

El título, “Vive tu seguro de vida”, indica que el seguro de vida no es solo un “seguro de muerte”, sino que puede ayudarnos a lo largo de nuestras vidas. Si piensa que el seguro de vida es un “mal necesario” que las personas con dependientes compran por culpa u obligación, ¡es posible que tenga que volver a repensar sus suposiciones! (Después de todo, muchas de nuestras instituciones financieras más poderosas han estado comprando miles de millones en silencio).

Vive tu Seguro de Vida  le mostrará cómo usar el seguro de vida total de manera adecuada para:

  • Ahorre sistemáticamente para el futuro, independientemente de su edad.
  • Proteja a sus seres queridos y su tranquilidad… permanentemente.
  • Construir un fondo de oportunidades y de emergencias para todo propósito.
  • Obtenga una “CLUE” sobre su dinero (Control, Liquidez, Uso y Equidad).
  • Benefíciese de su seguro de vida en diferentes fases de la vida.
  • Use el apalancamiento y otras estrategias para hacer que sus dólares trabajen más.
  • Comprender el lenguaje y los términos del seguro de vida.
  • Lo más importante: ¡sepa cómo beneficiarse de un seguro de vida ahora… mientras esté vivo y sano!

Ayudando a más personas de más formas

Mi objetivo ha sido el mismo durante varios años: ayudar a más personas de más formas. Ese es el objetivo simple y global que guía mis decisiones. Me llevó a fundar el Movimiento de Economía de la Prosperidad y lanzar la Cumbre de Asesores de Economía de la Prosperidad. Me impulsa a encontrar nuevos productos financieros y herramientas que se alineen con nuestros 7 Principios de Prosperidad. El objetivo también llevó a la traducción de uno de nuestros libros, Busting the Interest Rate Ties, en chino el año pasado. (Más libros para seguir… ¡en chino y español!)

¡Trabaja con la Autora!

 

kim-on-phone¡Tal vez le gustaría crear capital, aumentar el valor en efectivo y tener una “cuenta de uso múltiple” con ventajas fiscales que podrían usarse para oportunidades e inversiones, así como para emergencias! Nosotros podemos ayudarle.

Partners for Prosperity sirve a clientes en los 50 estados. Comuníquese con nosotros para programar una cita o para solicitar una ilustración para ver cómo podría funcionar para usted una póliza de seguro de vida total.

¿Hablas español?

Si usted (o alguien que conoce) necesita trabajar con un asesor de seguros que hable español… ¡podemos referirlo a un asesor que pueda ayudarlo!

Adquiera hoy su Vive tu Seguro de Vida:

(¡Estamos trabajando para tener una versión de audiolibro en español disponible pronto!)

Algunas reseñas actuales en Amazon.com:

Un buen manual

Una de las explicaciones más simples de cómo usar el seguro de vida como un vehículo financiero para ayudarlo a aumentar su riqueza. Mejor aún, en mi opinión, que algunos de los libros más conocidos sobre el tema. Sencillo y directo, sin muchas charlas de agentes o legales. Un excelente lugar para comenzar para aquellos que buscan escapar de la caja de fondos mutuos / acciones / bonos para su riqueza. (Compra verificada en Amazon)

La dura verdad acerca del seguro de vida total … Información vital para adquirir y actuar.

Esto contiene información valiosa que no está disponible fácilmente. Desearía haber tenido esta información hace décadas… Debería ser obligatoria su lectura. (Jack Scharff, compra verificada)

¡¡Muy informativo!!

Escrito de forma Simple y Comprensible. Conceptos increíbles. (Compra verificada en Amazon)

Vive tu seguro de vida

Este libro breve pero completo es una lectura obligatoria para todos, especialmente aquellos que no entienden el valor del ahorro. Ojalá hubiera podido leerlo hace 40 años. Pero, sin importar su edad ahora, aplique estas ideas ahora y compártalas con sus amigos. (Charles Núñez, compra verificada)